28.05.2012 23:10:14

Tele2 разъясняет ситуацию

В связи с заявлением депутата Мажилиса Парламента РК господина Мурата Абенова, в адрес оператора Tele2 Казахстан стали поступать массовые запросы от средств массовой информации по поводу стоимости отправки одного СМС-сообщения на казахском языке. В связи с чем  европейский оператор-дискаунтер Tele2 сообщает.

Международная практика и технические особенности реализации сотовой связи в стандарте GSM предусматривают, технология передачи SMS или "Short Messаge Service" (служба коротких сообщений) делает возможным отправку текста, состоящего из алфавитно-цифровых символов.

Максимальный размер одного сообщения в стандарте GSM при передаче составляет 140 байт (или 1120 бит). Если сообщение отправляется на латинице (формат UNICOD) используется 7-битная кодировка текста, соответственно, можно отправлять сообщения длиной до 160 символов, включая пробелы и знаки препинания.

При использовании 8-битной кодировки (используемой в немецком, французском языках) можно отправлять сообщения длиной до 140 символов.

Для поддержки других национальных алфавитов (китайского, арабского, русского, в том числе КАЗАХСКОГО и др. языков) используется 2-байтовая (16-битная) кодировка UCS-2. Таким образом, максимальный объем знаков в одном SMS-сообщении при использовании кириллицы составляет 70 знаков. В связи, с чем СМС-сообщение на казахском языке, набранное в кириллице и свыше 70 символов (учитывая символы, пробелы и знаки препинания) в системе любого GSM-оператора будет определяться как два смс-сообщения, что обусловлено техническими особенностями стандарта GSM и кодировкой текста.

Учитывая вышесказанное, Tele2 напоминает, что соответствующее предупреждение для абонентов об особенностях набора и отправки СМС-сообщения латинскими и кириллическими символами даны, в том числе и на официальном сайте www.tele2.kz.

Комментарии

  • Facebook
  • Вконтакте